おすすめのアプリって英語でなんて言うの?

これおすすめのアプリだよ!と友達におすすめしたいときのフレーズです!
default user icon
jackさん
2019/12/27 13:53
date icon
good icon

0

pv icon

5918

回答
  • This app is my recommendation!

    play icon

  • I fully endorse this app!

    play icon

最初のフレーズは「おすすめのアプリだよ!」という意味として使います。

例文:
If you are looking for a way to find good places to eat, this is the app I recommend!
いい食事場所を見つける方法を探しているなら、これがおすすめのアプリだよ!

二つ目の言葉では、「このアプリを完全に支持しています」という意味です。このフレーズは、広告で有名人がよく使用します。

例文:
If you are looking to buy my newest album, I fully endorse this app!
あなたが私の最新アルバムを購入したい場合は、このアプリを完全に支持しています!
回答
  • recommended application

    play icon

1.) recommended application (おすすめのアプリ) 「おすすめ」は英語でrecommendedと訳せます。
「アプリ」は英語のapplicationから来た言葉なので、英語でapplicationと訳せます。普通は友達とapplicationの省略appと言えます。
例えば、
This is the recommended app! (これおすすめのアプリだよ)
回答
  • I recommend this app!

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:

I recommend this app!
私はこのアプリをおすすめします!

以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。

recommend(おすすめする)
suggest(提案する、おすすめする)

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

5918

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:5918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら