ファンにはたまらない品って英語でなんて言うの？

Question

物や場所をおすすめするときに、それのファンの人にはたまらない場所/品物だよ！という言い方を教えていただきたいです。

宜しくお願いします。

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. This is THE PLACE to go for any true fan!
本物のファンなら、ここが行くべきの場所！

2. This is THE THING to get for any true fan!
本物のファンなら、これがゲットすべきのもの！

（場所、品は複数形でしたら）

1'#. If you are a fan, those are the places to visit!
2'#. If you are a fan, those are the items to get!

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。