バイクタクシーに乗る、って英語でなんて言うの？

Question

変な和製英語？ですみません。バンコクでは、バイクタクシー(いわゆるバイクのタクシー版)の利用が盛んです。このバイクタクシーに乗る場合はrideでOKですか？それともuseも使えるのでしょうか？
バイクタクシーについて英語で話す場合、単に「motorbike」と言う人が多いように思いますが、これだけでもバイクのタクシー版としての意味を含んでいるのか、いまいち解ってません…汗

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「バイクタクシーに乗る」は英語で言いますと「Ride a motorbike taxi」は言えます。「Use a motorbike taxi」も言えます。

「Ride」は「乗る」で、「Use」は「使う」ですね。
何を伝いたいによって使う言葉は変わります。
例えば「You can use motorbike taxi to travel in Bangkok」は「バンコクでは移動したい時はバイクタクシーを使えます。」ちなにみ「利用」との意味も持ちますね。
後は「It's fun to ride motorbike taxis in Bangkok]は「バンコクでバイクタクシーを乗るの楽しい！」という意味ですね。

役に立てば幸いです。