「このバイクに３人で乗るの？！」って英語でなんて言うの？

Question

お迎えのバイクが来て、1台にに一人が乗ると思ったら1台に３人乗るように言われたとき、すごくびっくりして「３人で乗るの？！本当に？！」と。

Accepted Answer

「このバイクに３人で乗るの？！」は英語で「This motorcycle can hold three people!?」と言います。日常会話で最後にイントネーションが上がって質問に聞こえますが、正しい文法として「Can this motorcycle hold three people?」のが文法的には一番正しいです。

このバイクに３人で乗るの？本当に？
Can this motorcycle hold three people? Really?