「このバイクに３人で乗るの？！」は英語で「This motorcycle can hold three people!?」と言います。日常会話で最後にイントネーションが上がって質問に聞こえますが、正しい文法として「Can this motorcycle hold three people?」のが文法的には一番正しいです。
このバイクに３人で乗るの？本当に？
Can this motorcycle hold three people? Really?
- **"Three people on this bike? Seriously?!"**
（このバイクに3人？本気で？！）
- **"Wait, all three of us on this one bike?!"**
（ちょっと待って、3人ともこのバイクに乗るの？！）
- **"We're riding triple on this? Are you serious?!"**
（これで3人乗りするの？マジで！？）
- **"Is it even safe to ride three on a bike like this?"**
（こんなバイクで3人乗って大丈夫なの？）
"ride triple" や "triple ride" などの表現もありますが、ややカジュアルでネイティブっぽい響きです。
Are three of us riding on this motorcycle?!
『私たち3人でこのバイクに乗るの？！』
・three of us「私たち3人」
「自分を含めた3人」と言う時は three of us を使うと正確に伝わります。
・ride on a motorcycle / bike「バイクに乗る」
オートバイは motorcycle、日常会話のフランクな表現では bike と呼びます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
