「〜に表れている」って英語でなんて言うの？

このシチュエーションに「に表れている」という部分は is displayed in にすればいいと思います。 これは（表示している）という意味になり、人の性格や特徴に関して、適している言葉です。 「性格」は personality でも言っていいです。 例文　Her personality is displayed in the way she communicates with people. 「彼女の性格は彼女の人とのコミュニケーションの仕方に表れている。」 参考になれば幸いです。