月をまたぐって英語でなんて言うの？

Question

友達と旅行に行く予定をたてていますが、
同じ月ではなく、月をまたいで行きたいと言いたいです。(例)9/30.31.10/01.10/02のように

Accepted Answer

「月をまたぐ」は、

\"carry over to the following month\"

ですが、

「9/30.31.10/01.10/02に旅行に行きたい」と言う場合は、

\"I want to take a trip in the end of September/beginning of October.\"

です。


\"carry over\"は、「持ち越す」という意味です。

\"You can carry over to the following month.\"
「月をまたいで持ち越せます。」


ご参考になれば幸いです。