月をまたぐって英語でなんて言うの?

友達と旅行に行く予定をたてていますが、
同じ月ではなく、月をまたいで行きたいと言いたいです。(例)9/30.31.10/01.10/02のように

default user icon
maiさん
2020/07/25 17:13
date icon
good icon

3

pv icon

2253

回答
  • carry over to the following month

    play icon

  • in the end of September/beginning of October

    play icon

「月をまたぐ」は、

"carry over to the following month"

ですが、

「9/30.31.10/01.10/02に旅行に行きたい」と言う場合は、

"I want to take a trip in the end of September/beginning of October."

です。


"carry over"は、「持ち越す」という意味です。

"You can carry over to the following month."
「月をまたいで持ち越せます。」


ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2253

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2253

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら