セールの時期は7月と12月だよって英語でなんて言うの?

多くの人は7月と12月にボーナスをもらうので
多くの店のセールは7月と12月に開催されるんだ。
と言いたいです。
TOMさん
2018/07/07 10:30

2

2591

回答
  • Stores usually have sales in July and December

  • Many people receive bonuses in July and December so most stores hold sales in those months.

  • Sales are held in July and December because that's when many people receive their work bonuses.

「セールの時期は7月と12月だよ」= Stores usually have sales in July and December

「多くの人は7月と12月にボーナスをもらうので多くの店のセールは7月と12月に開催されるんだ。」 = Many people receive bonuses in July and December so most stores hold sales in those months. / Sales are held in July and December because that's when many people receive their work bonuses.

ボキャブラリー
stores = お店
usually = いつも、一般的に、普段
sale = バーゲンセール
July = 7月
December = 12月
many people = 多くの人
receive = もらう
bonus = ボーナス
hold = 行う
those = それらの
months = 月
work = 仕事
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Many stores have sales in July and December.

こんにちは。
下記のように言うことができます。

・Many stores have sales in July and December.
「多くの店が7月と12月にセールをします」
ーー

「セールする」は have a sale / have sales のように表現できます。
「ボーナス」との関係は次のように説明できます。

【例】
This is because a lot of people receive bonuses during these months.
「これは、多くの人がこの時期にボーナスをもらうからです」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

2591

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:2591

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら