I spend a lot of the money I make at my part-time job studying English at DMM.
A good portion of the money I earn at my part-time job goes towards my English lessons at DMM.
ーI spend a lot of the money I make at my part-time job studying English at DMM.
「バイトで稼いだお金をDMMで英語を勉強するためにつぎ込んでいる。」
spend a lot of the money I make ...ing で「…するために稼いだお金をつぎ込む」と言えます。
part-time job で「アルバイト」
ーA good portion of the money I earn at my part-time job goes towards my English lessons at DMM.
「バイトで稼いだお金の結構な額をDMMの英語のレッスンにつぎ込んでいる。」
a good portion of the money I earn goes towards ... で「稼いだ結構の額を…につぎ込む」とも言えます。
goes towards ...の代わりに
gets poured into my English lessons at DMM
「DMMの英語のレッスンにつぎ込む」
を使って表現することもできますよ。
ご参考まで！
カナダ 
