あなたから話していいよって英語でなんて言うの？

会話をしている際に、お互いが同じタイミングで話そうとしたり、 どちらが先に意見を言うか決める時に使える表現です。 You go first. → あなたからどうぞ。 Please go ahead. → お先にお願いします。 I will go after you. → お先にどうそ。（直訳：あなたの後に私は続きます） ＊「go ahead」はバスやエレベータ等の乗り降りする際にもよく使える表現です。 　「お先にどうぞ」という日本語に近い表現といえるでしょう。