ショット/カットって英語でなんて言うの？

ショット/カット　は英語で shot/cut そのままです。 バストショット = bust shot カット = cut or scene (scene のほうが使われていると思います） 主人公をバストショットで収めたカット the bust shot of the main character (収めたカットは言わなくても大丈夫だと思います bust shot だけで、何かの cut/scene のことを言っている)