Anyone who fulfils 5 or more of the following items may have depression.
この文章が以下のように翻訳されています。
下記の項目に5個以上あてはまった人はうつ病の可能性があります。 ー Anyone who fulfils 5 or more of the following items may have depression.
下記の項目に ー of the following items / of the statements below
5個以上 ー 5 or more
あてはまった人は ー Anyone who fulfils / people who answer yes to
うつ病の可能性があります。 ー may have depression / may be at an increased risk of depression
参考になれば嬉しいです。