ーI work in an office using English.
「私は英文事務の仕事をしています。」
work in an office using English で「英文事務の仕事をしている」と言えます。
英文事務以外の仕事もちょっとしているなら次のようにも言えますね。
ーI do most of my work at my office in English.
「私はだいたい英文事務の仕事をしています。」
do most of my work at my office in English を使っても「英文事務の仕事をしている」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
