事務局って英語でなんて言うの?

議会等の事務を取り扱っている事務局が各都道府県にあると思います。
default user icon
hiroさん
2019/06/29 23:37
date icon
good icon

27

pv icon

31410

回答
  • administrative office

    play icon

  • bureau

    play icon

「事務局」は、
"administrative office"
"bureau"
です。

"Each prefecture has a local administration office where the management procedures take place."
「各都道府県に各々の管理事務局があります。」


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Staff Office // Executive Office

    play icon

  • secretariat

    play icon

  • office

    play icon

hiroさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- office
- secretariat
- executive office
- staff office

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • office

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

office - 事務局

シンプルですが、文脈によってはこちらの office だけでも通じると思います。

例:
There are offices in each prefecture.
各都道府県に事務局があります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

31410

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:31410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら