洗脳を解くって英語でなんて言うの？

Question

人間がどのようなメカニズムで洗脳やマインドコントロールをされるのかがわかれば、洗脳を解く方法もわかってきます。

Accepted Answer

\"洗脳を解く\"は上記の様な表現が使えますね。

最初の例では「undo」で\"元通りにする、元へ戻す\"と表し\"洗脳\"は「mind control」で言い表しています。こちらの「mind control」はそのまま\"心を支配する\"となります、「mind」が\"心\"や\"精神\"になり「control」は\"支配、制御\"の意になります。

次の例では「undo」に代わって「remove」で\"取り払う、除去する\"と表し\"洗脳\"は「brainwashing」で表現しています。