医師の許可が降りるまでプールの授業は受けられません、って英語でなんて言うの？

Question

息子が怪我の処置のため、簡単ではありますが手術を受けました。完治するまでプールに入らないよう医師より言われたと伝えたいです。

Accepted Answer

こういった場合は上記の様な表現が使えますね。

最初の例は\"医師の許可無しではプールに入れません\"となりますね。こちらの例では「permission」で\"許可\"と表し「without~」で\"○○なしに、○○なくして\"と言い表しています。

次の例は\"いいと言われるまでプールでの授業を受けれません\"となります。こちらでは「you're told it's ok to do so」で\"いいと言われるまで\"と表し\"授業\"は「lesson」で表しています。