背中をこちら側に見せて座っている人が経理担当者って英語でなんて言うの？

Question

背中をこちら側（私たちの方）に向けて座っている人が、この会社の経理担当者です。
「背中をこちら側に向けて〜」という表現、日本語では簡単ですが、英語でも簡単に言える表現ありますか？　あるいは英語では別の説明の仕方になるのでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『背中をこちら側に見せて座っている人が経理担当者』は、
That woman who sits on the chair with her back to us is in charge of accounting.
と言えます。

他にも様々な言い方がありますが、ここでは上のようにシンプルに表現しました。

役立ちそうなフレーズ
with one's back to xxx xxxに背中を向けて
turn one's face toward xxx xxxの方に顔を向ける、～の方を向く
face xxx toward zzz xxxをzzzの方に向ける

参考になれば幸いです。