土日祝日になってしまう。って英語でなんて言うの?

「返信が遅くてすみません」。と言う友人へ、「謝らないで下さい、私も平日は忙しく、返信は土日祝日になってしまうことが多いですから」と伝えたいです。よろしくお願いします。
default user icon
sarana17さん
2020/09/23 23:07
date icon
good icon

1

pv icon

785

回答
  • Please don't apologize. I'm also busy on weekdays, so I often can't respond until the weekend or the holidays.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

"Please don't apologize."=「謝らないで下さい。」

"I'm also busy on weekdays,"=「私も平日は忙しいです」

"so I often can't respond until the weekend or the holidays."=「なので私も多くの場合、土日か祝日ではないと返信が出来ません。」

☆または、"so I often end up replying on Saturdays, Sundays, or on holidays."=「なので土日、あるいは祝日に返信してしまうことが多いので」という表現も使えます。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

785

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:785

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら