今月の定休日って英語でなんて言うの？

Question

今月だけ定休日を変更するので、「今月の定休日：月曜日　木曜日」と店頭に掲示したいです。
また、文章での言い方「今月は月曜日と木曜日を定休日とさせていただきます」も教えていただきたいです。

Accepted Answer

ーStore closed Mondays and Thursdays this month.
「今月の定休日は月曜・木曜」
書いて提示するなら、このように言えます。
毎週月曜日と木曜日が休みなので、s をつけてあげます。

ーWe'll be closed Mondays and Thursdays this month.
「今月は（毎週）月曜と木曜が定休となります。」
We'll be closed ... で「…はお休みとなります・定休日となります」

ご参考まで！