I was thirtieth in my grade on my last mid-term exam.
ーI was thirtieth in my grade on my last mid-term exam.
「この前の中間テストで学年30位だった。」
thirtieth で「30番目の」
grade「学年」
mid-term exam「中間テスト・中間試験」
例:
I came fiftieth out of two hundred students on my last test, but I studied really hard this time and came thirtieth.
「前回のテストでは200人中50番だったが、今回は一生懸命勉強したので30番になった。」
ご参考まで!