学年の平均点はだいたい何点だったか覚えてる?って英語でなんて言うの?

定期テストの点数を教えてもらって、その点数が良いか悪いか推し量るために、今回のテストの学年平均の点数を聞く場面で。
female user icon
Megumiさん
2018/12/07 18:05
date icon
good icon

5

pv icon

3725

回答
  • What was the average grade for the (学年) years?

    play icon

  • What was the average score for your grade?

    play icon

Megumiさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

国によって「点」の訳す言葉は違います。アメリカなら「grade」や「score」を言います。1番のところに「grade」は違う意味出てきますのはちょっと紛らわしいので、学年を言います。例えば、「What was the average grade for the 2nd years?」

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Do you remember what the average test score usually was for this grade?

    play icon

その点数が良いか悪いか推し量るために、今回のテストの学年平均の点数を聞く場面でDo you remember what the average test score usually was for this grade?という表現を使えます。

Do you remember what ○○?
○○か覚えてる?
the average test score usually is
平均点はだいたい何点だった
This grade
(この)学年

ご参考になれば幸いです!
回答
  • What was the average mark for your (whole) grade?

    play icon

1) What was the average mark for your (whole) grade?
「学年の平均点はいくつだった?」
「平均点」は average mark と言えるので、「学年の平均点」は the average mark for your grade となります。

または、
What was the average mark for the third year students?
「3年生の平均点はいくつだった?」
「◯年生の平均点」the average mark for the ◯ year students と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

5

pv icon

3725

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3725

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら