In the first semester, we have a mid-term exam in June and a final exam in July.
「1学期では、6月に中間テスト、7月に[期末テスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101296/)がある」という意味の文にしました。
学期は、semester、中間テストは、mid-term exam、期末テストは、final exam で表現することが多いです。
ですので、1学期は first semester, [2学期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50200/)は、second semester, 3学期は、third semester で良いかと思います。
「〜がある」は there is/are ~ でも表現できますが、we/you/they/I have を用いることもできます。
We have four seasons in Japan.
（日本には四季がある）
お役に立てれば幸いです。
I have mid-terms in June, and finals in July in the first term.
「mid-terms」は「中間[テスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55789/)」ですが、もしも中間テストが１つしかない場合は、「a mid-term」、もしも２つ以上ある場合は、この文章に記されているように「mid-terms」とします。また、「finals」も同じく、１つの場合は「a final」２つ以上の場合は「finals」となります。そして、最後の「in the first term」は「一学期目に」という意味になります。「term」が「学期」を表しますので、「the first term（一学期）, the second term（[二学期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50200/)）, the third term（三学期）」となります。
For the first term, we have midterms in June and finals in July.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
For the first term, we have midterms in June and finals in July.
1学期は6月に中間試験、7月に期末試験があります。
first term, second term, third term = 1学期、2学期、3学期
semester は2学期制の場合の「学期」、trimester は3学期制の場合の「学期」です。
ぜひ参考にしてください。
In the first term, we have a mid-term exam in June and a final exam in July.
おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
In the first term, we have a mid-term exam in June and a final exam in July.
「一学期には、6月に中間テスト、7月に期末テストがあります」
semesterは、2学期制の「学期」の場合に使いますので、この場合は3学期ありますから、termを使うのが良いと思います。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
アメリカ合衆国 
