1学期は6月に中間テスト、7月に期末テストがあるって英語でなんて言うの?

中学校の中間と期末テスト、そして、1学期、、2学期、3学期、どのように説明すればいいですか?
default user icon
ASAKOさん
2017/06/26 14:22
date icon
good icon

80

pv icon

42455

回答
  • In the first semester, we have a mid-term exam in June and a final exam in July.

    play icon

「1学期では、6月に中間テスト、7月に期末テストがある」という意味の文にしました。

学期は、semester、中間テストは、mid-term exam、期末テストは、final exam で表現することが多いです。

ですので、1学期は first semester, 2学期は、second semester, 3学期は、third semester で良いかと思います。

「〜がある」は there is/are ~ でも表現できますが、we/you/they/I have を用いることもできます。

We have four seasons in Japan.
(日本には四季がある)

お役に立てれば幸いです。
Mutsumi 英語講師
回答
  • I have mid-terms in June, and finals in July in the first term.

    play icon

「mid-terms」は「中間テスト」ですが、もしも中間テストが1つしかない場合は、「a mid-term」、もしも2つ以上ある場合は、この文章に記されているように「mid-terms」とします。また、「finals」も同じく、1つの場合は「a final」2つ以上の場合は「finals」となります。そして、最後の「in the first term」は「一学期目に」という意味になります。「term」が「学期」を表しますので、「the first term(一学期), the second term(二学期), the third term(三学期)」となります。
回答
  • For the first term, we have midterms in June and finals in July.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

For the first term, we have midterms in June and finals in July.
1学期は6月に中間試験、7月に期末試験があります。

first term, second term, third term = 1学期、2学期、3学期
semester は2学期制の場合の「学期」、trimester は3学期制の場合の「学期」です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • In the first term, we have a mid-term exam in June and a final exam in July.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
In the first term, we have a mid-term exam in June and a final exam in July.
「一学期には、6月に中間テスト、7月に期末テストがあります」

semesterは、2学期制の「学期」の場合に使いますので、この場合は3学期ありますから、termを使うのが良いと思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

80

pv icon

42455

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:80

  • pv icon

    PV:42455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら