水曜日は授業が少ないって英語でなんて言うの？

Kazさんの英文でも大丈夫ですよ。
その他にも下のように言うこともできます。

ーI don't have many classes on Wednesdays.
「水曜はたくさん授業がない。」
class(es) で「授業」

ーI only have classes until the 5th period on Wednesdays.
「水曜は５時間目までしか授業がない。」
fifth period で「５時間目」

ご参考まで！