最近曜日の感覚がズレてる。って英語でなんて言うの？

Question

今日は火曜日だと思っていたら水曜日だった。そんな時ありますよね。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いでしょう。

ーI feel like my days are all mixed up.
「曜日が全部混ざっているようだ」＝「何曜日かわからなくなっている」

ーI don't know what day it is these days.
「ここのところ今日が何曜日かわからない」

ご参考まで！