関西弁はきつく聞こえるというひとがいるって英語でなんて言うの?

関西弁はきつく聞こえるというひとがいる。関西弁は柔らかく聞こえるというひともいるにはいる。
default user icon
Naokoさん
2020/10/05 19:52
date icon
good icon

4

pv icon

1352

回答
  • Some people say Kansai dialect sounds harsh.

    play icon

Some people say the Kansai dialect sounds harsh.
(関西弁はきつく聞こえるという人がいます。)

関西弁はKansai dialectです。dialectは方言という意味になります。
harshはきつい、厳しい、手厳しいといった意味の形容詞です。

On the contrary, others say it sounds soft(またはdulcet).
(逆に、それが柔らかく聞こえるという人もいる。)
すでに関西弁のことについて話しているとわかっているので、こちらの文ではKansai dialectをitで代用できます。
on the contrary: 逆に
soft: 柔らかい
dulcet: 耳に心地の良い

参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1352

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1352

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら