格安授業の動画サイトが増加して、公立高校でも利用しています。先生いりません。って英語でなんて言うの？

文の順番をいじると翻訳しやすくなります。

直訳で
安価で様々なカリキュラムを提供する動画サイトの数が増えたことで教師の重要性が問われています。実際に幾つかの公立高校では既にビデオでのレッスン提供を生徒に対して始めています。

上は動画サイトのことだそうでうが、最近では私大にしても公立にしてもカリキュラムとしてオンライン英会話のレッスンを取り入れているし、画期的ですよね！

それでも教師がいる空間で授業中競い合うクラスメートがいる方が僕は好きですが^o^