定時制高校って英語でなんて言うの？

「alternative high school」と言うのは、病気とか、不行状とか、アルバイトとか、家族の問題とか、色々な理由で普通の学校に通えない生徒が高校の授業をとる学校です。 その授業は主に夕方や夜の時間で行われているなら、そんな高校は「night school」や「night classes」とよく言われます。しかし、高校に限られるわけではなく、夕方や夜の時間で行われる大学の授業も「night school」と言われます。

定時制高校　というのは一般的に 定時制高校は英語では一般的に Evening high school　と言われています。 夜間高校というわけですね。 おっしゃるように、大人で高校卒業資格を取るための学校になります。 同様に、夕方から夜にかけての授業展開となっています。 普通の高校でも大人のための夜間クラスがあるものもあり、 High school evening(or night) classes と言います。 ご参考になりましたら幸いです。