夏の星座って英語でなんて言うの?

夏の星座や夏の大三角形について話したいとき。
Keiさん
2016/07/13 20:12

20

7425

回答
  • Summer constellations

星座はconstellationと言います。夏には17の星座が見れるのですか?複数の星座を指す時はsをつけてください。夏の大三角形はThe Summer Triangleと呼ばれています。

馴染みのある分野でしたら、星座についてぜひ英語でもネット検索してみてください。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • summer constellation

天文学の知識ゼロでお答えします。
間違ってたらごめんなさい。

和英辞典では、「星座」は、constellation や asterism と訳されます。

★ Constellation vs. Asterism

constellation は『地球から見たときに、ある特有の形を成しているように見える星の一群』のことで、国際天文学連合によって制定されたものを指します。

国際天文学連合によって制定されていない、『地球から見たときに、ある特有の形を成しているように見える星の一群』のことは asterism(アステリズム)と言います。


日本語の「星座」に当たるのは constellation だと思います。
constellation は全部で88個あるそうです。


★ 夏の大三角
「夏の大三角」は the Summer Triangle と言うみたいです。
これは asterism(アステリズム)です。


例)

Orion is a summer constellation for the Southern Hemisphere.
オリオン座は南半球では夏の星座です。
〔EarthSky-Dec 2, 2013 より〕


The Summer Triangle consists of three bright stars – Vega, Deneb and Altair – in three separate constellations.
「夏の大三角」は、ベガ、デネブ、アルタイルの三つの星でできています。三つはそれぞれ異なる星座の一部です。
〔EarthSky-May 15, 2015 より〕


参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • summer constellations

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
「夏の星座」は「summer constellations」といいます。

「constellation」は「星座」という意味です。


お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • summer constellations

こんにちは。
「夏の星座」は英語で summer constellations と言うことができます。

例:
I want to learn more about summer constellations.
夏の星座についてもっと知りたいです。

What do you know about summer constellations?
夏の星座について何か知っていますか?
Erik 日英翻訳者

20

7425

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:20

  • PV:7425

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら