「友人の1人に、ウェブサイト用のロゴ制作を頼まれている」という時に、I was asked to make a logo for one of my friends' website.か、one of my friend's websiteなのかがわかりませんでした。one of my〜と来たら複数形のfriendsなので、friends' websiteでしょうか？
ご質問ありがとうございます。
「私の友達のウェブサイト」は英語でいいますと「My friend's website」になります。
友達は一人なので「Friend」ですね。「友達の」なので「friend's」になります。
もし友達が2-3人だったら、「Friends」で「友達の」が「friends'」になります。
「友人の1人に、ウェブサイト用のロゴ制作を頼まれている」は英語で
「I was asked to make a logo for my friend's website」になりますね。
役に立てば幸いです。
アメリカ合衆国 
