私の数少ない貴重な友達って英語でなんて言うの?

話し相手が私に友達が全然いないことを知ってる上で言う 私の数少ない貴重な友達
female user icon
JURIさん
2018/11/10 08:53
date icon
good icon

16

pv icon

9661

回答
  • One of my few cherished friends

    play icon

  • You are one of my only good friends

    play icon

  • You're one of my few good friends

    play icon

こんにちは!以下の説明ご覧ください。

まずは言葉の定義:

私ー I、me、my
数少ないー one of the few, one of a few, few in number.
貴重な - cherished, valued, beloved
友達 ー friend

話し相手はラッキーですね!いい友情です。

全体として、友達にこういう英語言えます。

*「You are one of the few good friends I have」
「You are one of my few cherished friends」

星の方が一番自然的だと思います。
回答
  • I have a small clique of close friends

    play icon

  • My group of friends is small

    play icon

「I have a small clique of close friends」⇒「I have a small」は文字通り、何かが少ない/小さいものを持ったりしている 「clique」ちょっと入りにくいグループのことですが、このグループはみんな友達で趣味や興味があっているので入りにくいイメージです。 「of close friends」親しみのある友達
「My group of friends is small」⇒My group of friends私の友達のグループは is mall 小さいです
good icon

16

pv icon

9661

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:9661

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら