どうやって作られたか書かれてるって英語でなんて言うの?

神社参拝時に外人の方に教えるときによく看板みたいなのが多く飾られてて

ここの神社がどうやってなぜできたか書かれてる。

と言いたいです
female user icon
Naoさん
2020/10/27 20:21
date icon
good icon

2

pv icon

824

回答
  • It's written here how and why this shrine was built.

    play icon

  • They provide an explanation for why and how this shrine came to be built.

    play icon

ご質問ありがとうございます。


"It's written here"=「ここに書かれている」

"how and why this shrine was built."=「どのように、そしてどうしてこの神社が建てられたのか。」


"They provide an explanation for"=「~の説明を提供している」

"why and how this shrine came to be built."=「どのような経緯でこの神社が建てられたか。」

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

2

pv icon

824

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:824

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら