「重りをもっと増やせる」という意味で、もうちょっといけるのであれば、
I can lift more weight.
もっと重いものを持ち上げれる（もっと持てる）
回数でもうちょっといける、という意味であれば、
I can do a little more.
もっとできる。
他には、今目標の90％くらい。
I'm 90% of my goal.
などの言い方はいかがでしょうか？
参考になれば幸いです＾＾
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: How's it going?
「どう？」
B:I can do a few more reps.
「あともうちょっといける」
ここの reps は repetitions「繰り返し・反復」という意味です。
または次のようにも言えます。
ーI can push out a few more.
「もうちょっといける」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
