「よく喋る」は
talk a lot
のように言います。
talk very much とは言いません。
例：
He talks a lot.
「彼はよく喋る。」
その他にも
He talks all the time.
He is a chatterbox.
He loves to talk.
などのように、よく喋る人のことを表現できます。
否定文の場合は、not talk very much と言えます。
例：
He doesn't talk very much.
「彼はあまり話さない。」
この他にも下のように言えます。
He doesn't talk a lot.
He doesn't say very much.
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She talks a lot.
とすると、「彼女はよく[喋ります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1790/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
talk a lot よく喋る
chatty おしゃべりな
talkative 話好きな
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
