捨て猫と世間話してたら壮大な夜明けの空がすぐそこにって英語でなんて言うの?

よく喋る猫さんやった
default user icon
( NO NAME )
2017/02/08 10:30
date icon
good icon

3

pv icon

1979

回答
  • Once you start small talk with a stray cat, the dawn can come before you know it.

    play icon

  • Once you start chatting with a stray cat, the dawn can come before you know it.

    play icon

  • It was a very talkative cat.

    play icon

色々な面白い野良猫がいますよね。私は最近夜遅く路地を歩いてて上を見たら細い電線をすいすいと伝わっていた猫と目が合いました。びっくりしました。

「捨て猫と世間話してたら壮大な夜明けの空がすぐそこに」=
"Once you start small talk with a stray cat, the dawn can come before you know it."

よく喋る猫さんやった = It was a very talkative cat.

before you know it = いつの間にか
dawn = 夜明け

世間話 = chat; small talk; gossip

DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

3

pv icon

1979

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら