ホカ弁は今日からクーポン券持参でから揚げ２個を無料でつけてくれます。って英語でなんて言うの？
弁当屋さんにクーポン券を持っていくとから揚げ２個つけてもらえます。ラッキー！
回答
-
Starting today, if you bring a coupon to Hokaben, a bento shop, you can get two pieces of karaage for free!
Starting today, if you bring a coupon to Hokaben, a bento shop, you can get two pieces of karaage for free!
今日から、ホカ弁（お弁当屋さん）にクーポンを持っていけば唐揚げが２個無料でもらえるよ！
唐揚げを英語で表したいなら Japanese deep-fried chicken といったところでしょうか？deep-fried chicken だと欧米のチキン料理を想像してしまってなんかしっくりきませんが。笑
日本 
