東京ドーム２３個分って英語でなんて言うの？

答え3は、その場所に23個のスタジアムを入れることができますという直訳で、「東京ドーム２３個分」と相当する表現になります。 大きさを比較的に言うと、it's as big as ~ がよく言われることです。 ご参考になれば、幸いです。

as big as 20 football fields →フットボールのフィールド20枚分の大きさ as big as three football fields →フットボールのフィールド3枚分の大きさ 「as big as ～」で「～と同じ大きさ」という意味になります。 大きさを何かに例える時に使えます。 できるだけわかりやすいものに例えたほうがいいかもしれません。 「東京ドーム」の大きさに近いものだと「football field」が使えると思います。 例） This ship is almost as big as three football fields 〔Dublin Live-Mar 21, 2017〕 →この船はサッカーのフィールド三枚分近い大きさです It's as big as the palm of my hand 〔Local 10-Oct 7, 2015〕 →私の手の甲くらいの大きさです 参考になるといいです ありがとうございました。

ちょっと長いですが、おっしゃっている内容は、以下のようにも表現できます。 ○○ is 23 times as big as Tokyo dome. 「○○は東京ドームの23倍の大きさです」 times as asは、「～が…倍であるのか」を述べる時に幅広く使える表現ですので、覚えておかれると便利です♪ 例） My bag is 5 times as expensive as yours. 「私のカバンはあなたのカバンの5倍の値段だ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI