ご質問ありがとうございます。
まず、「〜しない？」「〜してはどう？」と提案をするときは、
Why don't we (do) ... ?
How about ... ?
で表現することができます。
"Why don't we sit in a cafe? "
「カフェで座って休憩しない？」
"How about a coffee break?"
「コーヒー休憩でもしない？」
ご参考になれば幸いです。
様々な表現が可能ですが、わかりやすく簡単な表現を挙げています。
代表的な形です。
Shall we drop in a cafe for a rest?
定番の表現 shall we ~? ～しようよ
あるいはLet's ~
What do you say to dropping in a cafe for a rest?
どう？
How about dropping in a cafe for a rest?
どう？
・「Wanna go to a cafe and rest?」
（意味)どこかで（カフェなどで）休憩しない？
<例文>Wanna go to a cafe and rest?/ Good idea. I'm so tired.
<訳>どこかで（カフェなどで）休憩しない？/いいね。すごく疲れた。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
