ご質問ありがとうございます。
「生物」はorganismとかcreatureだと言います。それから、なぜbioになるかというと、bioは(biology(生物学)と同じで)古代ギリシア語で「生物」の意味でした。
「濃縮」はconcentrateと言います。ジュースのパックによく見えますね。その言葉を英語にすると、juice from concentrateになります。
例文:Organisms closer to the top of the food chain are affected more by bioconcentration.(食物連鎖の頂点に近い生物ほど生物濃縮の影響を受ける)
ご参考になれば幸いです。