「人から聞き返されることが多い」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「聞き返す」はto listen againとかto listen repeatedlyと言いますが、「聞き返される」ではlistenがsayになって、to say againになります。そして、「人から聞き返される」はPeople ask me to say __ againと言えますが、その言い方なら、＿＿のところに聞き返される言葉を入れないといけません。ですから、回答ではsay againよりrepeat myselfに訳しています。

ご参考いただければ幸いです。

• "I often get asked to repeat myself."
  「よく自分の言ったことを繰り返すように頼まれます。」
  シンプルで、日常会話でよく使われる表現です。

• "People often ask me to say things again."
  「人々はよく私にもう一度言うように頼みます。」
  少しカジュアルなニュアンスです。

• "Others frequently ask me to repeat what I said."
  「他の人によく言ったことを繰り返すよう頼まれます。」
  丁寧でフォーマルな表現です。