まだ覚えてるうちに復習をしても、時間の無駄になります。
「復習する」は「review」といいます。
It is best to review just when you think you are starting to forget.
忘れてきたかなと思った頃に復習すると一番いいです。
動名詞を使って同じ意味の文を作ることもできます。
Reviewing just when you think you are starting to forget is best.
忘れてきたかなと思った頃に複数するといいです。
「時間の無駄」は「waste of time」です。
他に「お金の無駄(waste of money)」や「努力の無駄(waste of effort)」などもあります。
If you review something while you still remember it, it is just a waste of time.
まだ覚えているうちに復習しても、時間の無駄になります。
このような勉強の仕方を使うアプリもたくさんありますね。
「SRS」を使っているアプリを探すといいです。
「SRS」は「spaced repetition system」の略です。
「Spaced」は「間をおく」で、「repetition」は「繰り返し」という意味です。
「SRS」は効果的な覚え方ですから、ぜひ試してみてください。
"The best time to review is when you feel like you might have forgotten it."
→「忘れたかもしれないと思ったときが復習するベストタイミングです。」
"might have forgotten"(忘れたかもしれない)を使うことで、「まだ完全に忘れてはいないが、記憶が薄れてきた状態」を表せます。