僕はgirlとworldの発音を練習中です。って英語でなんて言うの？

「発音」は「pronunciation」で、「発音する」は動詞の「pronounce」です。

「〜中」は「currently（現在）」と動詞の「ing」形で表します。

Currently, I'm practicing how to pronounce "girl" and "world."
現在、僕は「girl」と「world」の発音を練習中です。

この分は少しフォーマルな英語を使っています。
カジュアル英語にするのには「currently」を「now」にして、「pronounce」を「say」にします。

I'm practicing how to say "girl" and "world" right now.
今、僕は「girl」と「world」の言い方を練習中です。

• "I'm practicing the pronunciation of 'girl' and 'world'."
  →「僕は 'girl' と 'world' の発音を練習中です。」
  "Practicing the pronunciation of～" は「～の発音を練習している」という意味で、最もシンプルな表現。

• "I'm working on pronouncing 'girl' and 'world' correctly."
  →「僕は 'girl' と 'world' を正しく発音する練習をしている。」
  "Working on～" は「～に取り組んでいる」という意味で、特定のスキルを向上させる努力をしているときによく使われる。

• "I'm trying to improve my pronunciation of 'girl' and 'world'."
  →「僕は 'girl' と 'world' の発音を改善しようとしている。」
  "Trying to improve" は「向上させようとしている」という意味で、努力していることを強調できる。