The reason why I want to practice my pronunciation is because my teacher often points out my poor pronunciation of words with R or TH in them
ーThe reason why I want to practice my pronunciation is because my teacher often points out my poor pronunciation of words with R or TH in them.
「発音を練習したい理由は、R と TH の入った単語の発音の仕方が下手で、いつも先生に指摘されるからです。」
pronunciation は「発音・発音の仕方」
＊動詞の「発音する」は pronounce で、よく pronouciation とスペルミスする人が多いので気をつけてください。
point out で「指摘する」
my poor pronunciation で「私の下手くそな発音（の仕方）」
words with R or TH で「RかTHのある単語」
ご参考まで！
・I’ve been corrected on my R and TH sounds many times by native teachers.
・I’ve been corrected on my R and TH sounds many times by native teachers.
「ネイティブの先生にRとTHの発音を何度も指摘されてきました」
→ have been corrected を使うことで「これまで何度も」というニュアンスが出ます
・Native teachers have pointed out my R and TH pronunciation many times.
「ネイティブの先生に何度もRとTHの発音を指摘されました」
→ pointed out は「優しく指摘する」感じ
カナダ 
アメリカ合衆国 
