~を続けながらって英語でなんて言うの？

「~を続けながら」は英語で「while also still」と言います。「still」を入れるのが、続けるという意味合いなので入れました。

将来、企業でチアダンスをやりながら、英語を使う仕事に就きたいです。
In the future, I want to do a job where I can use English while also still doing cheerleading.

"while continuing ~"
"as I keep ~"
"as I continue to ~"

「～を続けながら」は、英語では "while continuing ~" や "as I keep ~" などのフレーズを使って表現できます。

特に、未来の話をする場合は、"I want to"（～したい）や "I hope to"（～することを望む）と組み合わせると自然になります。