世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

どか食いって英語でなんて言うの?

仕事のストレスで、毎日深夜まで揚げ物やスナック菓子をどか食いしながら、ケーブルテレビのアジアドラマを何話も見続けてしまいます。と、言いたいです
female user icon
Joさん
2018/03/07 09:30
date icon
good icon

13

pv icon

7429

回答
  • binge on ~

「~をどか食いする」は、binge on ~ でどうでしょうか? 「仕事のストレスで、毎日深夜まで揚げ物やスナック菓子をどか食いしながら、ケーブルテレビのアジアドラマを何話も見続けてしまいます。」 Because of stress from work, I binge on fried food and snacks late every night and watch Asian dramas on cable TV.
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • binge on ~

"Because of stress from work, I binge on fried food and snacks late every night while continuing to watch several episodes of Asian dramas on cable TV." となります。 この表現は具体的な事象を表しており、ストレスによります食事傾向や視聴習慣に対する豊富な描写を伴います。 #用語解説 * **binge**: これは一般的に、飲食やテレビ視聴などの一つの行為を制御不能なほど過剰に行うことを指します。この場合は過食(どか食い)を指します。 * **on**: この文脈では、ビンジ(過食)の対象を指す前置詞として使います。+'
good icon

13

pv icon

7429

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:7429

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー