If anyone knows something, I would be happy if you could share with me that information.
If you have any info, then I would be grateful if you could share with me that info.
最初の言い方は、If anyone knows something, I would be happy if you could share with me that information. は、何か知っていたらシェアいただけると嬉しいですと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、anyone knows something は、何か知っていたらと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、If you have any info, then I would be grateful if you could share with me that info.は、何か知っていたらシェアいただけると嬉しいですと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、would be grateful は、嬉しいですと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
