糸巻き台紙　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「糸巻き」はspoolと言います。辞書に調べたら、pincushionも現れるかもしれませんが、pincushionはボビンの筒形のものではありません。 台紙はcardboardと言います。もちろん、段ボールと違うものですが、英語では両方はcardboardと呼ばれます。 例文：Excuse me, where are your cardboard spools? (「店員に」：すみません、糸巻き台紙はどこですか？） ご参考いただければ幸いです。