台紙って英語でなんて言うの?

家族のアルバムを作っていて、写真を現像して台紙に一枚一枚貼っていっています。
default user icon
Asuraさん
2019/03/12 15:43
date icon
good icon

4

pv icon

9551

回答
  • Alubum mount

    play icon

  • Pasteboard

    play icon

ご質問ありがとうございます。

"Album mount"と呼ばれます。
Albumを付けほうが、冊子状のイメージが出るので良いと思います。

ちなみに台紙のみの場合は、"Pasteboard"などとも呼ばれます。
Pasteには「貼る」と言う意味があります。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • cardboard

    play icon

  • mount

    play icon

  • pasteboard

    play icon

「台紙」は英語でcardboardかmountと言います。これはよく美術工芸で使う言葉だと思います。アメリカで「台紙」は多分cardboardと言うでしょう。cardboardは「段ボール」と言う意味もあります。または、cardboardに似ているのはpasteboardとも言えます。mountには写真を貼る物ですが、この場合にあまり使わないと思います。英語でmountはよく動詞として使っています。

例:
The cover of the photo album was cardboard.
フォトアルバムの表紙は台紙でした。

I am making a family album, developing the pictures, then sticking them one by one on the mount.
家族のアルバムを作っていて、写真を現像して台紙に一枚一枚貼っていっています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

9551

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9551

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら