ヘルプ

週の初めに1週間分の目標を立てなさいって英語でなんて言うの?

週の初めに1週間の目標を立て、7日間で分割し、さらに2日程度予定調整日を作ることで、確実に実行できるよう計画を立てるように言いたいです。
この文脈で、ネイティブはどう表現しますか?
takuさん
2021/02/01 23:45

1

201

回答
  • At the start of the week, plan your goal for the week.

  • Divide it into 7 days, then into detailed plans of about 2 days.

  • This way, you can make a plan that you can surely follow.

「目標」は「goal」に訳されることが多いですが、他に同じ意味で「objective」か「target」でも良いです。

At the start of the week, plan your goal for the next 7 days.
At the start of the week, plan your goal for the week.
週の初めに1週間分の目標を立てなさい。

Divide it into 7 days, then into detailed plans of about 2 days.
その目標を7日間に分割し、さらに2日程度の詳しい予定に分ける。

This way, you can make a plan that you can surely follow.
これで確実に実行できる計画を立てるようになります。

英語で「SMART goals」というのがあります。
「S」は「specific(詳しく)」、「M」は「measurable(測れる)」、「A」は「achievable (達成できる)」、「R」は「relevant(関係のある)」、そして、「T」は「time-bound (時間が決まっている)」という意味があります。
調べると面白いかもしれません!

1

201

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:201

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら