自家製バンズの手作りハンバーガーって英語でなんて言うの？

自家製バンズ は homemade buns と表現できます。
手作りハンバーガー は handmade burgers です。
ハンバーガーは手作りが殆どだと思うので burgers のみでも
良いでしょう。

「自家製バンズの手作りバーガーを作って窓際でピクニック気分を味わうのが我が家のブームです」
"Our trend is making handmade burgers from homemade buns and having
a picnic mood by the window"