ヘルプ

ハンバーガーにはポテトもついてきますかって英語でなんて言うの?

ハンバーガーとポテトを食べたいのですが、ハンバーガーをオーダーすると同じプレートにポテトものってるかどうか聞きたいです。
NORIKOさん
2017/06/12 20:50

43

13632

回答
  • Does it come with fried potatoes?

このハンバーガーはポテト付きです。
This hamburger comes with fried potatoes.

この定食はドリンク付きです。
This meal comes with a drink.

この食事はスープ付きですか?
Does this meal come with a soup?

全てにドリンクがつきます。
All of them come with a drink.

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Do French fries come with this dish?

  • Are French fries included with this dish?

  • Do customers pay extra for French fries?

It is always good to ask for clarification if you are in doubt. Some menus are unclear about which vegetables are included - and how they may be cooked.
A: "Excuse me, are French fries included with this dish?"
B: "You have a choice of French fries or mashed potato with this dish - and they are included in the price."
疑問がある場合は、明確にしてもらうよう求めるのは常に良いことです。
どんな野菜が含まれているか、どのようにそれらを調理することができるかは不明でなこともあります。
A:「すみません、フライドポテトはこの料理に含まれていますか?」
B:「この料理と一緒にフライドポテトやマッシュポテトを選ぶことができます。価格に含まれていますよ。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What side orders/dishes does this hamburger come with?

Side order/dish- is something that is served with the main meal.
Eg: French fries/potatoes, salad, rice, vegetables etc.
So, you can order a hamburger that comes with a side order of french fries.

I hope this helps :)
"“Side order/dish”とは主食と一緒に出される付け合わせ料理です。
例: フライドポテト、サラダ、米、野菜など
したがってハンバーガーにフライドポテトを付けて頼むことができます。
ご参考にしていただければ幸いです。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mandy DMM英会話講師
回答
  • Are fries included in the price?

  • Does it come with fries?

Depending on the country, fries or chips can be used.
In the UK, we typically say 'Chips' when talking about fried potatoes.
In America they say French fries or fries.

You can ask if fries are included in the price to see if you have to pay extra for fries:
Are fries included in the price?
You can also ask if the order comes with fries:
Does it come with fries?

I hope that helps!
フライというかチップスというかは国にもよります。
UKではフライドポテトのことをチップスといいます。
アメリカではフレンチフライズかフライズといいます。

上記の表現で、フライドポテトが既に含まれているかどうか尋ね、追加で支払が必要か知ることができます。
Are fries included in the price?
下のように、一緒にサーブされるのものか尋ねることもできます。
Does it come with fries?

参考になれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Does it come with fries/chips?

  • Can I have fries/chips with that?

"fries and chips" have the same meaning.

"Does it come with?"
Asks if the hamburger is served with fries.

"Can I have fries with that?" asks the waiter to add fries to the meal.
"fries"と"chips"は同じ意味を持ちます。

「Does it come with?」
ハンバーガーにフライドポテトが付いているかどうかを尋ねます。

Can I have fries with that?"
ウェイターにフライドポテトを加えるように頼みます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Does it come with french fries?

  • What side does it come with?

A side is what comes with the main meal. It could be salad, chips or vegetables. Depending on the restaurant.
"A side"はメインの食事に付いてくるものをしめします。 それはサラダ、チップまたは野菜である可能性があります、レストランによって異なります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Do I get french fries along with my hamburger?

  • What side dish comes with hamburger?

1. Do I get french fries along with my hamburger?
If you use this question you are asking if you will get hamburger together with french fries.

2. What side dish comes with hamburger?
A side dish, sometimes referred to as a side order, side item, or simply a side, is a food item that
accompanies the entrée or main course at a meal.
If french fries is a side dish of the hamburger, it will be served together with the hamburger.
1. Do I get french fries along with my hamburger?
(ハンバーガーにはポテトフライも付きますか?)
この質問はハンバーガーを買うとポテトも一緒についてきますか?と言う意味になります。

2. What side dish comes with hamburger?
(ハンバーガーには何のセットが付いてきますか?)
"side dish"とはメインの食べ物にセットでついてくるサイドの食品の事になります。
ポテトフライがハンバーガーのサイドの食品だとすると、ハンバーガーにポテトフライがセットでついてくるという意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Does the hamburger come with french fries?

  • Does the burger come with fries?

If you want to know whether the hamburger comes with fries, you can simply say something like "does the burger come with fries?" or "I was just wondering if the hamburger comes with french fries?".
「ハンバーガーにはポテトもついてきますか」は、シンプルに次のように言えます。

"Does the burger come with fries?"
"I was just wondering if the hamburger comes with french fries?"
(ハンバーガーにはポテトもついてきますか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Is the burger accompanied by fries?

  • Do fries feature in this meal?

  • Does this come together with fries?

Use the sentences above to find out if the burger will be coming with fries.
Burgers are delicious and are well complemented with fries as a side.
Some meals have a side that comes with the meal, some sides are fries, vegetables or even rice.

Accompanied: together with
Feature: to show up, to come about

"Excuse me, do fries come along with the burger?"
"Will I get fries with the burger?"
「ハンバーガーにはフレンチフライもついてきますか」は上記のように言えます。

ハンバーガーはおいしいですね、フレンチフライとの相性もいいです。
料理によって、フレンチフライ・野菜・米などのサイドディッシュがついてくることがあります。

Accompanied: ~と一緒に
Feature: ついてくる

"Excuse me, do fries come along with the burger?"(すみません、ハンバーガーにはフレンチフライもついてきますか)
"Will I get fries with the burger?"(ハンバーガーにはフレンチフライもついてきますか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Could I ask to have french fries with my hamburger?

  • I want to have french fries with my order.

I always recommend the most polite versions of sentences which is the first one here. The second one is a very direct explanation of what do you want from the waiter/waitress.
私はいつも、できるだけ丁寧に言うことを勧めています。ここでは一つ目の例がより丁寧です。

二つ目の例は非常に直接的な言い方です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師

43

13632

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:43

  • PV:13632

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら