「授業に関係ないもの」を英語に訳すと
things that have nothing to do with the class
のように言えますが、ちょっと不自然なので、次のように言うと良いでしょう。
例：
Don't bring anything you don't need to class.
「授業に必要ないものは持ってこないで」
ご参考まで！
**“Don’t bring anything unrelated to class.”**
**“Please don’t bring things that are not related to the lesson.”**
「授業に関係ないもの」は英語で **“things (that are) unrelated to class”** や **“items not related to the lesson”** のように言えます。
ここでのポイントは “unrelated” や “not related” という表現です。これらは「関係がない」という意味で、授業や学習と無関係なもの（ゲーム機、お菓子、漫画など）を指します。
「授業に関係ないものを持ってこないで」と言いたい場合、シンプルに命令形で
**“Don’t bring anything unrelated to class.”**
と言えばしっかり伝わります。
丁寧にしたい場合は
**“Please don’t bring things that are not related to the lesson.”**
とするのも自然です。
子ども向けや優しい表現にする場合：
**“Let’s only bring what we need for class.”**
「授業に必要なものだけ持ってきましょう」
Don't bring things that aren't related to the lesson.
・Don't bring things that aren't related to the lesson.
「授業に関係ないものを持ってきてはいけません。」
・Please do not bring items that are not relevant to class.
「クラス（授業）に関係のないものの持ち込みは遠慮してください。」
「授業に関係ないもの」という部分は、「things that aren't related to the lesson」や「items not relevant to class」と表現するのが自然です。
「〜に関係して」と言いたい時は「related to 〜」を使うのがとても一般的です。また、「relevant to 〜」（〜に関連した、適切な）という単語を使うと、少しフォーマルでしっかりとした言い方になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
